Scrap metal sorting plant